Japanese staffJapanese castDirector: Hayato DateScreenplay: Yuka MiyataStoryboard:Chikara SakuraiHayato DateHidetoshi ŌmoriShinji SatōToshihiko MasudaToshiya NiidomeYasuaki KurotsuYutaka KagawaStory: Masashi KishimotoUnit Director:Atsushi NigorikawaFumitoshi OizakiHiroshi TamadaKazunori MizunoToshiya NiidomeMusic:-yaiba-Yasuharu TakanashiOriginal creator: Masashi KishimotoCharacter Design:Hirofumi SuzukiHiroyuki YamashitaMasashi KishimotoTetsuya NishioArt Director: Norihiko YokomatsuAnimation Director:Chikara SakuraiGorou SesshaHideki FukushimaHiroyoshi IidaHiroyuki HoriuchiHiroyuki YamashitaKōichi HashimotoKouji YamagataKumiko HorikoshiMasahiko ŌkuraMasaru HyodoMasaya OnishiMasayuki FujitaNaoyuki AsanoShuji MaruyamaYae ŌtsukaYasuhiko KanezukaYoshiharu ShimizuSound Director: Yasunori EbinaDirector of Photography: Atsuho MatsumotoExecutive producer:Kazuhiko TorishimaKeisuke FurusawaKouichirou NatsumeShohei IzawaYoshio TakadaYūji NunokawaProducer:Makoto Shiraishi (TV Tokyo)Naoji Hounokidani (Pierrot)2D Materials: Yuka Kuroiwa2nd Key Animation:Aya Tanaka (NEOX)Ayano FujitaAyuko Etō (Pierrot Fukuoka)Beom Seok HongChang Yang Lee (Hanjin Animation)Chie ŌtsukiChie Saito (Studio Hibari)Eri Suzuki (Studio Hibari)Eun Sun Kim (DR Movie)Haru Watanabe (Pierrot Animation Studio)Hee Jae Kwon (DR Movie)Hidehiko Okano (Pierrot Fukuoka)Hina Nagata (Studio Hibari)Hiroaki FukuiHiroaki ImakiHiroshi YamashitaHyoung Joon Moon (Geuk Chan Sa)Hyun Kyung Oh (Hanjin Animation)Hyung Joon Mubon (Geuk Chan Sa)Ippei IchiiJae Min Lee (Geuk Chan Sa)Jin Eun Kim (Geuk Chan Sa)Jin Won Seo (Jiwoo Animation)Kaori Tanazawa (NEOX)Kayoko Ezoe (Brains Base)Kazumasa OriiKen SugitaKiyomi Nanba (Studio Hibari)Kumiko HorikoshiKumiko KatouKyung-su Kim (DR Movie)Mayuka Itou (Studio Hibari)Megumi Tomita (Pierrot Fukuoka)Miho Inoue (Pierrot Fukuoka)Mika Kubota (Pierrot Fukuoka)Min Jung Kim (DR Movie)Misako Nemoto (Studio Hibari)Miyako Nishida (NEOX)Mizuki Yoshida (Studio Hibari)Myoung Hee Park (Jiwoo Animation)Nanako SatoNatsuki OrikasaRetsu Ohkawara (Pierrot Animation Studio)Rie HaradaRyuichi Saito (Studio Hibari)Sakura TakagiSang Il Lee (Geuk Chan Sa)Sayuri Tsumoto (Brains Base)Shizuka Sawahata (Studio Hibari)Tadashi FukudaTadashi MatsuzakiTamako Miyanishi (NEOX)Yasuhide MaruyamaYohko AriizumiYoon-Joung Kim (Jiwoo Animation)Yoriko Gotō (Brains Base)Yoshito Matsunaga (NEOX)Yuichiro MiyakeYuka Kojima (Studio Hibari)Yūko Ishizaki5.1 Sound Mixing Engineer: Kunihiko Aoto (Free Market)Action Supervision: Junichi TakaokaArtist Management: Mitsuhiro Toyoda (ROCKMAN)Assistant Animation Director:Hong Keun ParkIk Hyun EumLee Sang MinAssistant Art Director: Tomoyuki ShimizuAssistant Director of Photography: Nobuo KimuraAssistant Effects Animation Director:Junichi TakaokaMasaaki EndouTakashi HashimotoAssociate producer:Kazumichi Ueda (Pierrot)Takuyuki HirobeYōsuke Imai (Dentsu)Background Advancement: Takahiro OnoBackground Art:Akane Iwakuma (Ogura Kobo)Akiko Kazato (Studio Wyeth)Akina Sanjō (Ogura Kobo)Arthell Isom (Ogura Kobo)Daichi Aoki (Moon Flower)Du Bi Kim (Seoul Loft)Emiko Koizumi (Atelier BWCA)Guk Hyen Lee (DR Movie)Harumi Suwa (Studio Wyeth)Hiroki Ozaki (Studio Loft)Hiroshi Kanno (Y.A.P. Ishigaki Production)Hisashi Ikeda (Studio Wyeth)Hitomi Haga (Inspired)Hitoshi Nagasaki (Studio Wyeth)Hyuk Soo Lim (Nara Animation)Junji Ozeki (Studio Loft)Kazuhiro Inoue (Kusanagi)Kikuyo Yano (Kusanagi)Kim Hyun Jung (DR Movie)Koji Nagasawa (Ogura Kobo)Kōsuke Hayashi (Inspired)Kunihiko Inaba (Inspired)Kuniko Iwatani (Moon Flower)Kyoko Shibuya (Y.A.P. Ishigaki Production)Masako Nakazato (Kusanagi)Masumi Nishikawa (Atelier BWCA)Mi Kyung Lee (Nara Animation)Naomi Kasugai (Kusanagi)Natsumi Niima (Inspired)Satoko Sudo (Ogura Kobo)Seon Hwan Park (DR Movie)Seung Il Park (Nara Animation)Shigenori Takada (Studio Wyeth)So Kyung Lee (Nara Animation)Taro Goto (Moon Flower)Tetsuo Inoue (Studio Loft)Toshiko Abe (Studio Loft)Toshiyuki Yoshimura (Atelier BWCA)Tsuyoshi Fukumoto (Studio Loft)Woo Gyeong Lee (DR Movie)Yasuhiro Okumura (Moon Flower)Yasunari Usuda (Atelier BWCA)Yong Soo Pack (Seoul Loft)Young Ju Han (Seoul Loft)Yuichi Suehiro (Atelier BWCA)Yuichiro Nakajima (Atelier BWCA)Yūji Ikeda (Studio Wyeth)Yuka Kawamoto (Studio Loft)Yuki Funagakure (Inspired)Yuki Nomura (Y.A.P. Ishigaki Production)Background Art Assistant: Shinji SugiyamaBackground Production Manager: Kin'ya ShibataBackground Scan:Akiko Hamanaka (Scan-ya)Hiroaki Satō (Scan-ya)Kaoru Nagasawa (Pierrot DAR)Makoto Kimura (Scan-ya)Ryohei Obata (Scan-ya)Shomi Tonegawa (Scan-ya)Tomoe Muramatsu (Pierrot DAR)Toshiki Taketani (Scan-ya)Yuri Shimizu (Pierrot DAR)Yūsuke Kimura (Scan-ya)CG Effect:Kazuko Koyanagi (Pierrot DAR)Naoki Wada (Pierrot DAR)Shinya Oda (Pierrot DAR)Yumi Morita (Pierrot DAR)Color design: Takuya KawamiColor setting:Haruko NoboriHiromi AnzaiKoji UsuiMayumi NagashimaYoko SuzukiDigital Optical Recording: Noboru NishioDolby Film Consultant:Mikio MoriTsutomu KawahigashiEditing:Seiji MoritaYuichi OnoYukie OikawaEffects Animation Director: Hirofumi MasudaEngineering Assistant: Nobue Maki (Free Market)Film Development, Timing: Yuichi YuzawaFilm Recording: Etsushi MasudaGeneral Business Manager:Takeshi SugimotoTatsuo AsakaHD24P Editing:Keita Kawamura (Good Job Tokyo)Satoshi Saiuchi (Good Job Tokyo)Image Board: Junichi TakaokaIn-Between Animation:Akiko GotoAkiko Ikeda (Pierrot Fukuoka)Asami IshiuraAtsuko Abe (Anitus Kobe)Bin Tang (Cheng Pin Animation)Bo Ram Park (Geuk Chan Sa)Bo Yin Zhang (Cheng Pin Animation)Chae Bin An (Hanjin Animation)Chang Bin Ji (drop)Cheng Wei Xong (drop)Chuan Zhu (drop)Chung Suk Go (Hanjin Animation)De Guang Wang (Cheng Pin Animation)Emi Ikebuchi (Pierrot Fukuoka)Eun Ju Park (DR Movie)Eun Sun Jo (Geuk Chan Sa)Eun You Yoo (Geuk Chan Sa)Feng Ying Zhu (Cheng Pin Animation)Fumie Kaneko (Pierrot Fukuoka)Ga Young Park (Seong Bo Yang Haeng)Gab Sook Lim (Seong Bo Yang Haeng)Geon Mi Park (DR Movie)Guo Ping Shen (drop)Hang Yu Zhang (Cheng Pin Animation)Hee Jung Jang (Geuk Chan Sa)Hee Soon Kim (DR Movie)Hiromi Minamibayashi (Anitus Kobe)Ho Nam Kim (Jiwoo Animation)Hong Yi Min (DR Movie)Hyang Goo Kim (Geuk Chan Sa)Hye Jin Jeon (DR Movie)Hye Min Kim (Nara Animation)Hyeon Sook Min (Seong Bo Yang Haeng)Hyo Jin Kim (Geuk Chan Sa)Hyun-Jeong Lee (DR Movie)Jeong-Hui Kim (Nara Animation)Ji Na Hwang (DR Movie)Ji Young Sung (DR Movie)Jin Ju Go (DR Movie)Kim Hong Gyu (Nara Animation)Kumiko Okamura (IngresA)Kyoung Hee Bang (DR Movie)Kyoung Me Ham (DR Movie)Kyoung Yeoun Ham (Hanjin Animation)Kyung Ae Min (Nara Animation)Kyung Sun Bae (DR Movie)Li Na Wu (Cheng Pin Animation)Mal Nam Kim (Seong Bo Yang Haeng)Mi Ok Lee (DR Movie)Mi Sun Nam (Hanjin Animation)Mi-Young Park (Hanjin Animation)Mihoko UdaMin Zhao (Cheng Pin Animation)Ming Lang Zhou (Cheng Pin Animation)Misuzu IchinoseMun Gil Park (Jiwoo Animation)Mun Hee Kim (Hanjin Animation)Naomi TachibanaPei Wang (drop)Qing Xiang Zheng (Cheng Pin Animation)Ran Young Kim (Jiwoo Animation)Saki Noguchi (IngresA)Sang Hyoun Choi (Hanjin Animation)Sang Mi Jang (DR Movie)Seon Hye Jang (DR Movie)Seon Ja Eom (Seong Bo Yang Haeng)Seon Mi Lee (Nara Animation)Seung Gi Mang (Seong Bo Yang Haeng)Seung Suk Shin (DR Movie)Shao Chang Zhang (drop)Shin Lee Kim (Hanjin Animation)So-Young Lee (DR Movie)Song Gen (drop)Soung Sin Park (Nara Animation)Sun Hee Hwang (Seong Bo Yang Haeng)Sun Mi Oh (Nara Animation)Sun Wa Kim (Jiwoo Animation)Sun Yeoun Yang (DR Movie)Takaaki Saito (Pierrot Animation Room)Tamaki Ishii (Pierrot Animation Room)Tomoko Murakami (Pierrot Animation Room)Un Ju Choi (DR Movie)Yaeko Kodama (Pierrot Animation Room)Yan Ni Chen (drop)Yeong Mi Heo (DR Movie)Yo Seop Ko (DR Movie)Young Ji Kim (DR Movie)Young Seon Jeoung (DR Movie)Young Sik Jo (DR Movie)Young-Jie Kim (DR Movie)Young-Jin Heo (DR Movie)Yu Huang (drop)Yu Xu (drop)Yu Kyeng Jeoung (DR Movie)Yu-Jung Kim (DR Movie)Yuka Katsuya (Pierrot Animation Room)Yuki ShimazakiYukiko ShimizuYun Hee Choi (Jiwoo Animation)Yun Hui Cho (DR Movie)Yun Mi Choi (Hanjin Animation)Yun Sung Cho (Hanjin Animation)Yuri Nakao (Pierrot Fukuoka)Zhong Mei Wu (Cheng Pin Animation)In-Between Check:Mitsuko ToyoshimaReiko YamadaTatsuya KawashimaYaeko KodamaYutaka SugiuraKey Animation:Akira OnoAyako ItoEiichi TominagaEiji KomatsuEmi HondaFujio OdaFutoshi HigashideGorou SesshaHaruna GōzuHiroaki ImakiHirofumi MasudaHiroki AbeHiromi IshigamiHiromichi OchinanokuniHiroshi KobayashiHiroto KatoHiroyuki YamashitaHisashi ShimokawaIsamu UtsukiJun IshikawaJunko IsakaKana ShundoKazumasa OriiKei SuezawaKeiichirou HonjouKeisuke WatanabeKengo MatsumotoKensuke IshikawaKiyomu FukudaKyoko KotaniKyuma OshitaMai TodaMakiko FujiwaraMamiko NakanishiMamoru AbikoManami FukuyoMari TominagaMasaaki EndouMasaaki KudōMasaharu TadaMasakazu YamagishiMasami AbeMasao EbiharaMasato AnnoMegumi TomitaMitsuru SōmaMitsuteru KuboMitsutoshi KuboMiyako TsujiMomoka KomatsuMotoko WatanabeNaoyuki AsanoNatsuko SuzukiNozomi GotoReiko NozakiRion KujoRyōtarō AkaoRyou KameiRyousuke TanigawaSat Kat OhSeiko AsaiShintarou DougeShouko HagiwaraShuu WatanabeTaichi NakagumaTakahiro ChibaTakanori SuzukiTakashi NarikawaTakashi UenoTakayuki GotanTakeshi MoritaTakuji YoshimotoTatsuya KoyanagiTeruaki TokumaruTomoko IwasaToshiaki KanbaraToshiyuki AnzaiTsutomu OhshiroYasuhide MaruyamaYasuhiko KanezukaYasuyuki KaiYoshiharu ShimizuYoshihiro MaedaYoshiki KugaYuji ItoYuki TeranoYukiko MiyamotoYusuke KamataYūta KisoYuuko KamiyamaLab Desk: Yuko MaruyamaLab Management:Junichi InoueKeiji KondoMoviegoers Present Visual Production:Hiroshi Wakayama (General Asahi Co., Ltd.)Kazuta Yanagihara (Paddle Inc.)Kazutaka Ikeda (KOO-KI Co., Ltd.)Kei Uehara (KOO-KI Co., Ltd.)Kenjirō Matsuo (Invisible Designs Lab)Motohiro Shirakawa (KOO-KI Co., Ltd.)Mutsumi Ezaki (General Asahi Co., Ltd.)Shinta Shibayama (Paddle Inc.)Shū Ikushima (KOO-KI Co., Ltd.)Sukeaki Yamada (KOO-KI Co., Ltd.)Music Director:Eiko Kio (Legato Music)Saori Yonejima (Legato Music)Music producer:Ai AbeMasayuki Watanabe (Rainbow-Entertainment)Shuichi Kurita (Rainbow-Entertainment)Musician:-KIJI- (shamisen)Atsushi Doyama (horn)Hiroshi Motofuji (drums)Isamu Takita (bass)Jun Takayama (duduk)Kana Strings (strings)Kenji Fujisawa (guitar)Kenji Kato (piano)Kinohachi (shakuhachi)Makoto Motoi (violin solo)Miki Masuda (chorus)Remi (chorus)Saruna Kubo (piano)Tatsuya Iijima (chorus)Yasuharu Takanashi (keyboard)Yō Okamura (horn)Yoshinori Koba (chorus)Official Site Production: Fumino WatanabePaint:Ae Kyung Kim (Nara Animation)Akiyuki Hatanaka (Studio Targe)Asako Ohashi (Hiwa)Aya Ichii (Studio Targe)Chang Taek Jung (Nara Animation)Cheng Rou (drop)Chiharu Shirasaki (Artemis)Choi Ki Jung (DR Movie)Eri Yoshiki (Anitus Kobe)Haremi MiyagawaHaruko Nobori (Hiwa)Hee Jung Kim (Hanjin Animation)Hee Kyoung Kang (Hanjin Animation)Heui Jeong Kim (Jiwoo Animation)Hiroyuki Sako (A-Line)Hisashi Koyanagi (Studio Targe)Hitomi Shimoganna (Pierrot Fukuoka)Ho Du Jung (Jiwoo Animation)Hye Mi Shin (DR Movie)Hye Sook Hwang (Hanjin Animation)In Hoe Gu (DR Movie)Jeong Soon Kim (Seong Bo Yang Haeng)Jeong Suk Yun (Nara Animation)Jeong Woo Ku (Seong Bo Yang Haeng)Ji Yeon Choi (Jiwoo Animation)Jia Miao Wang (Cheng Pin Animation)Jian Huang (Cheng Pin Animation)Jin Hee Choi (DR Movie)Jin Hee Oh (Nara Animation)Jin-Hee Lee (DR Movie)Joung Hyeon Park (DR Movie)Jung A Na (Geuk Chan Sa)Jung Eun Lee (DR Movie)Jung Hwan Kim (Seong Bo Yang Haeng)Kazumi Hosokawa (Studio Targe)Kumiko Yamazaki (Anitus Kobe)Kyoung Ae Jung (Nara Animation)Kyung Hwa Cho (Seong Bo Yang Haeng)Li Ming Ma (Cheng Pin Animation)Lin Yan Xue (Cheng Pin Animation)Mami Yariwake (Pierrot Fukuoka)Masayuki Kusaka (Artemis)Mi Ae Lee (DR Movie)Mi Joung Kim (DR Movie)Mi Jun Kim (Seong Bo Yang Haeng)Mi Kyung Jung (Jiwoo Animation)Mi Na Choi (DR Movie)Miho Hasegawa (Hiwa)Min Ju Kim (DR Movie)Min Jung Kim (DR Movie)Miyuki AbeMun Kyung Lee (DR Movie)Myung Sun Han (DR Movie)Nam-E Gang (Hanjin Animation)Nanako Okazaki (A-Line)Nanao Hayashi (Anitus Kobe)Naoko Miyahara (Studio Targe)Natsuko Ueno (Hiwa)Nobuyasu Hirahara (A-Line)Ok Hee Kim (DR Movie)Rong Rong Deng (Cheng Pin Animation)Ryusuke Minami (Studio Targe)Sakiko TakemuraSang Eun Jun (Hanjin Animation)Sang Mi Cha (DR Movie)Saori Takeda (Artemis)Satomi Muraoka (Pierrot Fukuoka)Se Na Park (DR Movie)Seo Jung Kim (DR Movie)Seo Jung Lee (Hanjin Animation)Seung Woong Jung (Geuk Chan Sa)Shin Eun Kyung (Seong Bo Yang Haeng)Shun Li Wen (drop)Soo Hun Kim (DR Movie)Su Jin Lee (DR Movie)Su Jung Kim (DR Movie)Su Yeon Jeon (Jiwoo Animation)Su Young Jung (DR Movie)Sun Deok Kim (Jiwoo Animation)Sun Wook Jo (Hanjin Animation)Tarō Kaguchi (Studio Hibari)Ting Fang Sun (Cheng Pin Animation)Tōji Tsuchiya (Studio Targe)Xiao Li Zhu (Cheng Pin Animation)Xiao Long Liu (drop)Xue Dan Bao (Cheng Pin Animation)Xue Jun Wang (Cheng Pin Animation)Yoo-Kyoung Lee (Hanjin Animation)Yoshiteru Tani (Anitus Kobe)Youhei Nishiwaki (Anitus Kobe)Youn-Hee Jeong (Geuk Chan Sa)Young Hye Yoo (DR Movie)Young-Jin Lee (Geuk Chan Sa)Young-Suk Seok (Hanjin Animation)Yu Jin Lee (DR Movie)Yukie Matsuzaki (Pierrot Fukuoka)Yukie Nakajima (Artemis)Yun Hee Choi (Seong Bo Yang Haeng)Yun Jung Cho (Nara Animation)Yusaku Harada (Anitus Kobe)Zheng Hua Chou (Cheng Pin Animation)Zhu Hai Yuan (drop)Paint Check:Izumi Murasaki (Pierrot DAR)Kimiko Kojima (Pierrot DAR)Makiko Yagihashi (Pierrot DAR)Mayumi Nagashima (Pierrot DAR)Miho Hasegawa (Pierrot DAR)Sumi Takahashi (Pierrot DAR)Tomoe Imamura (Pierrot DAR)Yoko Suzuki (Pierrot DAR)Yoshiko Shimizu (Pierrot DAR)Paint Check Assistant:Haruka Saijou (Studio Elle)Makoto Tsumashika (Studio Elle)Mika Tanba (Studio Elle)Nagisa Sunagawa (Studio Elle)Naoko Komatsu (Studio Elle)Photography:Anna Torii (Pierrot DAR)Ayumi Sōda (Pierrot DAR)Chie Furuyama (Studio Cosmos)Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos)Kaori Tanaka (Pierrot DAR)Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos)Koichi Gonda (Studio Cosmos)Kyohei Omoto (Pierrot DAR)Naohisa Haijima (Studio Cosmos)Shinji Ikegami (Studio Cosmos)Takushi Nozaki (Pierrot DAR)Tōru Sugawara (Studio Cosmos)Yasushi Kimura (Studio Cosmos)Yoshihiro Adachi (Pierrot DAR)Yuji Shirai (Studio Cosmos)Yukina Ikuta (Pierrot DAR)Yuko Orikasa (Studio Cosmos)Yumiko Morimoto (Studio Cosmos)Yūsuke Hirooka (Pierrot DAR)Planning:Masahiko IbarakiMasashi KishimotoMichiyuki HonmaYukio KawasakiPlanning Assistant:Kōhei Ōnishi (Weekly Shonen Jump Editorial Dept.)Sukeyuki Honda (Weekly Shonen Jump Editorial Dept.)Takanori Asada (Weekly Shonen Jump Editorial Dept.)Yoshihisa Heishi (Weekly Shonen Jump Editorial Dept.)Post-Production Coordinator: Koutaro MuranakaProduction Advancement:Aya MatsumotoHiromi NotoKunio YamashiroMasaaki OkabayashiMasataka OokuharaSatoshi KaizawaTakahiro NonakaYoshinori HoriokaZi Hua ChenProduction Affairs:Emi KatōFumiko SutoMiki SatōProduction Assistant:Hong Gu HwangJung Min LeeMin Jung SongYun Ra JangProduction Committee:Akiko Odawara (TV Tokyo)Akio Ito (Pierrot)Chuya Ishida (Bandai)Eri Mizushima (Pierrot)Hideo Katsumata (Aniplex)Hiroshi Hattori (Dentsu)Hiroyuki Ban (TV Tokyo)Jun'ei Hayashi (TV Tokyo)Masaki Endou (Dentsu)Masashi Onoguchi (Bandai)Mikio Igarashi (Pierrot)Ryota Kanda (Pierrot)Satoshi Adachi (Shueisha)Shoichi Kobayashi (Aniplex)Shuichi Machida (Dentsu)Susumu Hieda (Shueisha)Tae Sugawara (Bandai)Taihei Yamanishi (Dentsu)Takeshi Ochi (Aniplex)Tetsuya Ishikawa (Pierrot)Tomomi Kyōtani (TV Tokyo)Toshiyuki Hiraoka (TV Tokyo)Yōsuke Takabayashi (TV Tokyo)Production Cooperation:Aya Shimizu (Arms)Haeng Gueon Jeong (Arms)Kosaku Tsuchida (Sunshine Corporation)Naoki Takeshima (Sunshine Corporation)Osamu Shimizu (Arms)Se Kwon Joung (Arms)Tsung Yuan Wang (Cheng Pin Animation)Xiao Min Shi (Cheng Pin Animation)Yi Zhang (Sunshine Corporation)Production Desk:Chigira HirakawaRyo TomiokaProduction manager: Noriyuki AokiProduction Support:Kazuaki ShimamuraKoichi MachiyamaShintaro NozakiTomohiro TakahashiProp Design:Jun IshikawaSeiko AsaiPublicity Design:Kōta KitamuraTetsu YamamotoYoshikazu OkaniwaYuki KawasakiPublicity Manager:Atsuko YasunamiMisa YamamotoNaoko MaruyamaTetsuro FusePublicity Producer:Kengo HiranoShoichi HayashibaraRecording Assistant:Eiji Hotta (Tokyo TV Center)Futoshi Ueda (Tokyo TV Center)Shizuka Nagano (Studio Gong)Shuji Suzuki (Tokyo TV Center)Recording Director: Chiharu KamioRecording engineer: Kunihiko Aoto (Free Market)Screenplay Cooperation:Junki TakegamiMasahiro HikokuboSetting Production: Takahiro OnoSound Effects: Takuya Hasegawa (Sound Box)Sound Mixing: Yasunori Ebina (Sound Team Don Juan)Sound Producer: Masahiro TsukadaSpecial Effects:Satomi Kazawa (Studio Elle)Yoko Suzuki (Studio Elle)Yoshiyuki Ōta (Studio Elle)Special Thanks To:Hideo Kumagai (Team-MAX)Katsunosuke KobariKōhei YasumotoMasaaki IizukaMinako Hashimoto (Team-MAX)MIOShūji Katayama (Team-MAX)Synthesizer Programmer:Hiromi MizutaniJun TakayamaSystem Management: Takaki Okunaga (Pierrot DAR)Theme Song Arrangement: Asian Kung-Fu GenerationTheme Song Composition:Masafumi GotoTakahiro YamadaTheme Song Lyrics: Masafumi GotoTheme Song Performance: Asian Kung-Fu Generation (ED)Theme Song Production:Kaichirō Shirai (Ki/oon Music)Mitsuo Fujie (Ki/oon Music)Shinichiro Takahashi (Ki/oon Music)Yoshinobu Tanizawa (Sony Music Entertainment)Trailer Director: Tomoko KamikawaTrailer Producer: Fujiko KataokaChie Nakamura as Sakura HarunoEmi Shinohara as Kushina UzumakiJunko Takeuchi as Naruto UzumakiToshiyuki Morikawa as Minato Namikaze / Fourth HokageJunko Takeuchi as MenmaKazuhiko Inoue as Kakashi HatakeKeiko Nemoto as ShizuneTontonKentaro Ito as Choji AkimichiKouichi Toochika as Neji HyugaKousuke Toriumi as Kiba InuzukaMasako Katsuki as Tsunade / Fifth HokageMasashi Ebara as Might GuyNana Mizuki as Hinata HyūgaNaoya Uchida as Madara UchihaNoriaki Sugiyama as Sasuke UchihaRyoka Yuzuki as Ino YamanakaSatoshi Hino as SaiShinji Kawada as Shino AburameShowtaro Morikubo as Shikamaru NaraYoichi Masukawa as Rock LeeYukari Tamura as TentenDaiki Nakamura as Inoichi YamanakaEisuke Asakura as TeuchiHideo Ishikawa as Itachi UchihaHiroshi Naka as GamabuntaHouchu Ohtsuka as JiraiyaJunpei Morita as Nagato Katsuhiko Kawamoto as DeidaraKazue Ikura as Mebuki HarunoKenyuu Horiuchi as Pain Masaki Terasoma as HidanNobuaki Fukuda as Chouza AkimichiNobuo Tobita as ZetsuNoriko Miyashita as Konoha Civilian BSeiko Fujiki as Tsume InuzukaShinobu Matsumoto as Konoha Civilian ATakaya Hashi as KakuzuTesshō Genda as Kyuubi no YoukoTomoyuki Dan as Kisame HoshigakiToshiharu Sakurai as GamarikiToshihiko Seki as Iruka UminoYasunori Matsumoto as Kizashi HarunoYukari Oribe as Konoha Civilian CJapanese companies2nd Key Animation:AZETA PICTURESBEEPBrain's BaseCoreDR MovieFan OutGeuk Chan SaHanjin AnimationJiwoo AnimationNeoxStudio HibariStudio Pierrot Animation RoomStudio Pierrot FukuokaStudio PineappleTriple AStudio Wombat5.1 Sound Studio: Studio A-ToneAnimation Production: PierrotArtist Management: ROCKMANBackground Art:Atelier BWCADR MovieInspiredKusanagiMoon FlowerNARA AnimationOgura KoboSeoul LoftStudio LoftStudio WyethY.A.P. Ishigaki ProductionBackground Scan:Pierrot DARScan-yaCG Effects: Pierrot DARDistributor: TOHODolby Film Assistance: Continental Far East Inc.Equipment Assistance: QuantelFilm:FujifilmHoei Sangyo Co., Ltd.Film Developing: Tokyo LaboratoryHD24P Editing: Good Job TokyoIn-Between Animation:A-LineAIAnitus KōbeBEEPCheng Pin AnimationCoreDR MovieDragon ProductiondropGeuk Chan SaHanjin AnimationHitogumiingresAJiwoo AnimationNARA AnimationSao Sang DesignSeong Bo Yang HaengStudio ElleStudio HibariStudio μStudio Pierrot Animation RoomStudio Pierrot FukuokaStudio PineappleSunshine CorporationTriple AMusic Production:Legato MusicRainbow EntertainmentMusic Recording: Free MarketMusic Recording Studio:Sound CityStudio A-TonePaint:A-LineAIAnitus KōbeArtemisBEEPCheng Pin AnimationCoreDR MoviedropGeuk Chan SaHanjin AnimationHitogumiHiwaJiwoo AnimationNARA AnimationSao Sang DesignSeong Bo Yang HaengStudio ElleStudio HibariStudio μStudio Pierrot FukuokaStudio PineappleStudio TargeSunshine CorporationTriple APaint Check: Pierrot DARPaint Check Assistance: Studio EllePhotography:Pierrot DARStudio CosmosProduction:AniplexBandai Co., Ltd.Dentsu Inc.NARUTO Movie Production CommitteePierrotShueishaTV TokyoProduction Assistance:ArmsCheng Pin AnimationPierrot PlusSatelightSunshine CorporationProduction Cooperation:Aeon Mall Chiba New TownApaman Shop NetworkBeisia Denki Co., Ltd.GindacoGreeHakujujiJOYSOUNDLaguna GamagooriLAWSONLawson EntertainmentMeijiNamco Namja TownThe Sunshine60 ObservatoryTokyo Dome CityRecording Assistance: Studio GongRecording Studio:studio2010:Tokyo TV CenterSound Effects: Sound BoxSound Mixing: Sound Team Don JuanSound Production: Rakuonshaspecial effects: Studio ElleSystem Management: Pierrot DARTheme Song Production:Ki/oon MusicSony Music EntertainmentVisual Production:General Asahi Co., Ltd.Invisible Designs LabKoo-KiPaddle Inc.English castEnglish staffExecutive producer: Ken SasakiVoice Direction: Mary Elizabeth McGlynnKate Higgins as Sakura HarunoLaura Bailey as Kushina UzumakiMaile Flanagan as Naruto UzumakiTony Oliver as Minato Namikaze / Fourth HokageBen Diskin as SaiBrian Donovan as Rock LeeColleen O'Shaughnessey as Ino YamanakaDanielle Judovits as TentenDave Wittenberg as Kakashi HatakeDebi Mae West as Tsunade / Fifth HokageDerek Stephen Prince as Shino AburameKate Higgins as Mebuki HarunoKyle Hebert as Kiba InuzukaMaile Flanagan as Menma UzumakiMegan Hollingshead as ShizuneNeil Kaplan as Madara UchihaQuinton Flynn as Iruka UminoRobbie Rist as Choji AkimichiSkip Stellrecht as Might GuyStephanie Sheh as Hinata HyugaSteve Staley as Neji HyugaSteven Jay Blum as Kizashi HarunoTom Gibis as Shikamaru NaraYuri Lowenthal as Sasuke UchihaBen Diskin as Sakura Fan ABrian Donovan as Leaf Villager AChris Edgerly as HidanColleen O'Shaughnessey as Little BoyOverweight WomanCrispin Freeman as Itachi UchihaLeaf Villager BDave Wittenberg as GamarikiDavid Lodge as JiraiyaDerek Stephen Prince as AkinoKate Higgins as Birthday GirlKirk Thornton as Kisame HoshigakiKyle Hebert as Inoichi YamanakaLaura Bailey as Sasuke's FangirlMary Elizabeth McGlynn as Bean Jam SalesladyFemale ToadMother ATsume InuzukaMegan Hollingshead as Black TontonMichael Sorich as Choza AkimichiGamabuntaNeil Kaplan as KakuzuPatrick Seitz as FatherTeuchiPaul St. Peter as Nine TailsRoger Craig Smith as DeidaraStephanie Sheh as Mother BSakura Fan BTravis Willingham as ZetsuEnglish companiesDistributor: Madman Entertainment (Australia & New Zealand)Internet Streaming:AnimeLab (Australia and New Zealand)CrunchyrollFUNimation Entertainment (via Viz Media)Licensed by: Viz MediaKorean staffKorean cast(none)Min-Jeong Yeo as Sakura HarunoSeon-Ju Lee as Naruto UzumakiYeong-Seon Kim as Sasuke UchihaKorean companies(none)French staffFrench castADR Director: Julie BasecqzAdaptation: Julie LerozyMixing: Julien CampuzanoSound Engineer: Bao-Anh DinhCarole Baillien as Naruto UzumakiGauthier De Fauconval as Minato NamikazeMaia Baran as Sakura HarunoAlexandra Correa as Ino YamanakaAlexandre Crépet as Madara UchiwaBruno Georis as Gaï MaitoCarole Baillien as Menma UzumakiChristophe Hespel as Sasuke UchiwaElisabeth Guinand as Hinata HyûgaTentenJean-Michel Vovk as Kizashi HarunoJean-Pierre Denuit as Rock LeeShikamaru NaraLionel Bourguet as Kakashi HatakeMaxime Donnay as SaïOlivier Cuvelier as JirayaThierry Janssen as Chôji AkimichiXavier Percy as Kiba InuzukaNeji HyûgaAlexandre Crépet as KakuzuJean-Marc Delhausse as HidanJean-Michel Vovk as Kisame HoshigakiJean-Paul Clerbois as ZetsuJulie Basecqz as KonanLaurent Vernin as Itachi UchiwaPierre Bodson as SasoriValery Benjilali as DeidaraFrench companiesDistributor:Kana VideoMediatoonDubbing: VSI ParisSpanish staffSpanish companies(none)Distributor: TelevixInternet Streaming: Claro Video (Latin America)Licensed by: Viz Media (Latin America)Spanish cast(none)Italian staffItalian castDubbing Director: Pino PirovanoExecutive producer: Romina FranziniDialogues: Pino PirovanoDubbing Assistant: Giancarlo MartinoMixing: Fabio TostiSynchronization: Valerio De GrandisElisabetta Spinelli as Kushina UzumakiEmanuela Pacotto as Sakura HarunoLeonardo Graziano as Naruto UzumakiValerio Amoruso as Minato NamikazeAlessandro Rigotti as Sasuke UchihaBeatrice Caggiula as TentenClaudio Moneta as Kakashi HatakeDebora Magnaghi as ShizuneDiego Sabre as Madara UchihaElda Olivieri as Mebuki HarunoElisabetta Cesone as Tsume InuzukaFederica Valenti as Hinata HyugaFederico Zanandrea as Shino AburameFelice Invernici as Neji HyugaGabriele Marchingiglio as ZetsuIvo De Palma as GaiJolanda Granato as Ino YamanakaLeonardo Graziano as Menma UzumakiLorenzo Scattorin as Iruka ImunoLuca Sandri as DeidaraMarco Pagani as Choza AkimichiMassimo Di Benedetto as Rock LeeMatteo Zanotti as Shikamaru NaraMaurizio Merluzzo as SaiMaurizio Trombini as Inoichi YamanakaOliviero Corbetta as JiraiyaPaolo De Santis as Kiba InuzukaPietro Ubaldi as GamabuntaPino Pirovano as HidanRenato Novara as Choji AkimichiRoberto Accornero as Kizashi HarunoSimone D'Andrea as Itachi UchihaStefania Patruno as Tsunade / Fifth HokageWalter Rivetti as Nine TailsTeuchiItalian companiesDistributor: Lucky RedDubbing: LOGOS srlInternet Streaming: TIMvisionTranslation: C.I.T.I.German staffGerman cast(none)Antje Otterson as Kushina UzumakiHenning Nöhren as Naruto UzumakiKatharina von Keller as Sakura HarunoMarcus Just as Minato NamikazeChristian Rudolf as Kizashi HarunoChristos Topoulos as ZetsuHolger Löwenberg as PainJoey Cordevin as TsunadeKatrin Decker as Mebuki HarunoMark Seidenberg as Iruka UminoMartin May as Kakashi HatakeReent Reins as KuramaRobert Missler as Might GuySascha Draeger as Itachi UchihaVolker Hanisch as TobiCeline Fontanges as Ino YamanakaFabian Harloff as Shino AburameJacob Weigert as Shikamaru NaraJannik Endemann as Sasuke UchihaJulia Fölster as Hinata HyuugaNils Rieke as SaiSaskia Weckler as TentenStephanie Kirchberger as ShizuneTammo Kaulbarsch as Kiba InuzukaTim Knauer as Neji HyuugaTim Kreuer as Rock LeeTobias Schmidt as Chouji AkimichiGerman companiesBroadcaster: ProSieben MaxxDistributor: KSMPortuguese staffPortuguese castDubbing Director: Leonardo CaldasRebeca Zadra as Kushina UzumakiSpencer Toth as Minato NamikazeTatiane Keplmair as Sakura HarunoUrsula Bezerra as MenmaNaruto UzumakiAlessandro Imperador as Might GuyCecília Lemes as TsunadeDiego Lima as TobiElcio Sodré as Kakashi HatakeFábio Lucindo as Kiba InuzukaFaduli Costa as TeuchiFátima Silva as Tsume InuzukaFernanda Bullara as Ino YamanakaFlávia Narciso as Hinata HyugaHenrique Reis as Kizashi HarunoJussara Marques as TentenKléber Bríanez as Choji AkimichiMaira Paris as ShizuneMárcio Araújo as Shino AburameMarcos Pejón as SaiMichel Di Fiori as Neji HyugaRobson Kumode as Sasuke UchihaSílvio Giraldi as Iruka UminoThiago Keplmair as Rock LeeVagner Fagundes as Shikamaru NaraWallace Costa as Inoichi YamanakaCarlos Seidl as GamabuntaCésar Emílio as JirayaDláigelles Riba as GamarikiFábio Azevedo as HidanLucas Gama as DeidaraMárcio Marconato as ZetsuMauro Eduardo as Choza AkimichiKisame HoshigakiReinaldo Rodrigues as Itachi UchihaWellington Lima as KuramaZeca Rodrigues as KakuzuPortuguese companiesADR Production: Macias GroupDistributor: Televix (s) Dubbing Studio: IDF Brazil AudiovisualInternet Streaming: Claro Video (Brazil)Licensed by: Viz Media (Brazil)
Film Naruto The Movie 9 Road To Ninja Sub Indo
2ff7e9595c
Comments